1 00:00:49,413 --> 00:00:52,313 (Всички герои, местоположения, организации, религии,) 2 00:00:52,313 --> 00:00:55,183 (инцидентите и групите в тази драма са измислени.) 3 00:01:03,856 --> 00:01:06,356 какво е това място Военна база ли е? 4 00:01:07,047 --> 00:01:08,177 защо сме тук 5 00:01:10,376 --> 00:01:11,547 Това е мястото, където е Sae Bom. 6 00:01:11,816 --> 00:01:13,647 Тогава трябваше да ме оставиш по-рано! 7 00:01:13,717 --> 00:01:15,556 Имам оризови питки за раздаване. 8 00:01:17,217 --> 00:01:18,227 По дяволите 9 00:01:27,467 --> 00:01:28,497 Трябва ли да взема един за вас? 10 00:01:30,596 --> 00:01:31,666 Ще взема това. 11 00:01:39,376 --> 00:01:42,417 (стоп) 12 00:01:55,226 --> 00:01:56,626 (Студентски общежития на университета Wonjung) 13 00:02:13,676 --> 00:02:14,717 побързайте! 14 00:02:18,247 --> 00:02:19,417 Не, не го отваряй! 15 00:02:59,457 --> 00:03:01,187 Уверете се, че всички други превозни средства са заключени. 16 00:03:01,256 --> 00:03:02,356 И проверете... 17 00:03:03,696 --> 00:03:05,767 - Трябва да изведа Seung Young. - Какво? 18 00:03:05,867 --> 00:03:07,397 Беше добре преди няколко минути. 19 00:03:29,786 --> 00:03:30,916 Сеунг Йънг! 20 00:03:41,226 --> 00:03:42,737 Затвори го! 21 00:04:31,446 --> 00:04:32,546 ти добре ли си 22 00:04:33,416 --> 00:04:34,446 И Хюн. 23 00:04:35,256 --> 00:04:36,487 как стигна до тук 24 00:04:39,657 --> 00:04:40,786 радвам се... 25 00:04:41,397 --> 00:04:42,527 Успях навреме. 26 00:04:51,197 --> 00:04:58,147 (Щастие) 27 00:05:03,147 --> 00:05:04,246 отвори си устата 28 00:05:13,226 --> 00:05:14,286 съжалявам 29 00:05:14,486 --> 00:05:16,426 Дори не разбирам защо го направих. 30 00:05:17,096 --> 00:05:18,926 Предполагам, че исках да направя нещо... 31 00:05:19,796 --> 00:05:21,366 защото просто да умреш звучеше несправедливо. 32 00:05:26,907 --> 00:05:28,507 Стана ли нещо вътре? 33 00:05:32,806 --> 00:05:33,976 Когато влязох, 34 00:05:35,116 --> 00:05:36,476 всички те... 35 00:05:39,486 --> 00:05:40,786 бяха тотално луди. 36 00:05:42,786 --> 00:05:43,856 И аз ги видях. 37 00:05:43,916 --> 00:05:45,127 Сае Бом. 38 00:05:47,426 --> 00:05:49,157 Ами ако стана един от тях? 39 00:05:49,757 --> 00:05:50,897 жена ми... 40 00:05:52,096 --> 00:05:53,197 и моите деца... 41 00:06:04,536 --> 00:06:06,007 Разочарован съм от теб. 42 00:06:07,546 --> 00:06:08,746 Г-жо Юн. 43 00:06:12,786 --> 00:06:14,546 Петима мои колеги се заразиха, 44 00:06:15,317 --> 00:06:17,116 опитвайки се да се грижа за тях. 45 00:06:19,056 --> 00:06:20,486 Какво повече можем да направим? 46 00:06:29,697 --> 00:06:31,767 Как разбра, че светкавичната граната ще работи? 47 00:06:32,967 --> 00:06:35,436 Войниците нямаше да ги носят, освен ако не работеха. 48 00:06:35,877 --> 00:06:37,277 Те са тук, за да наблюдават заразените, 49 00:06:37,277 --> 00:06:38,846 да не спрат терористичните атаки. 50 00:06:40,447 --> 00:06:43,676 Редица от заразените се опитаха да избягат от обекта веднъж. 51 00:06:43,746 --> 00:06:45,046 Тогава разбрахме. 52 00:06:45,647 --> 00:06:48,587 Значи просто ги затваряте там и ги чакате да умрат? 53 00:06:49,017 --> 00:06:50,457 Какво друго бихме могли да направим тогава? 54 00:06:50,887 --> 00:06:53,356 Те не са рационални. Те търсят само свежа кръв. 55 00:06:54,127 --> 00:06:55,856 Трябва ли да им даваме живи хора за всяко хранене? 56 00:06:55,926 --> 00:06:57,627 Но те все още са живи. 57 00:06:57,697 --> 00:06:59,067 Трябва да издържим някак. 58 00:06:59,226 --> 00:07:00,827 Сега издържаме. 59 00:07:01,536 --> 00:07:03,036 Защитаваме пациенти, които показват леки симптоми. 60 00:07:03,736 --> 00:07:05,507 И изолираме пациенти, които показват тежки симптоми. 61 00:07:08,306 --> 00:07:09,536 Вижте, г-н Хан. 62 00:07:09,907 --> 00:07:11,507 Ами ако семейството ти беше там? 63 00:07:12,777 --> 00:07:14,246 Нека бъдем честни. 64 00:07:14,577 --> 00:07:16,546 Вие ги смятате за чудовища. 65 00:07:16,616 --> 00:07:18,447 Нямате проблем да ги застреляте, ако ви нападнат. 66 00:07:25,027 --> 00:07:27,186 Знаете ли какво научихме от COVID-19? 67 00:07:28,356 --> 00:07:29,356 какво? 68 00:07:29,426 --> 00:07:30,596 Важността на миенето на ръцете? 69 00:07:31,726 --> 00:07:34,067 Преминаването е по-важно от... 70 00:07:34,527 --> 00:07:36,366 няколко души се хапят и убиват един друг. 71 00:07:38,137 --> 00:07:41,166 Правя всичко възможно да преживея това, за да мога да защитя семейството си. 72 00:07:52,017 --> 00:07:54,546 Колко още ще провеждате тази операция в тайна? 73 00:07:55,387 --> 00:07:57,157 Разкрийте всичко пред обществеността. 74 00:07:57,387 --> 00:07:59,757 И трябва да обсъдим и решим как да лекуваме заразените. 75 00:07:59,827 --> 00:08:00,986 Ние ще го направим. 76 00:08:01,127 --> 00:08:02,957 Пресата вече разбра за това. 77 00:08:03,027 --> 00:08:04,157 Направи го бързо. 78 00:08:05,197 --> 00:08:06,967 Или ще те разоблича. 79 00:08:12,036 --> 00:08:14,036 Нека не си пресичаме пътищата, ако можем да помогнем. 80 00:08:15,236 --> 00:08:16,337 О, добре. 81 00:08:27,817 --> 00:08:29,356 Те също все още се държат. 82 00:08:30,517 --> 00:08:31,786 С всичко, което имат. 83 00:08:52,606 --> 00:08:54,077 (Моля, използвайте своя QR код, за да се регистрирате и да платите!) 84 00:09:34,286 --> 00:09:35,887 Най-накрая мога да дишам отново. 85 00:09:44,997 --> 00:09:46,497 Спестявах долари в отделна сметка. 86 00:09:46,566 --> 00:09:48,336 И вече планирах маршрута си за моето пътуване. 87 00:09:48,767 --> 00:09:49,796 не мога да повярвам 88 00:09:52,806 --> 00:09:54,036 Дай ми ръката си. 89 00:09:59,977 --> 00:10:01,916 Хей, почти е заздравяло. 90 00:10:07,546 --> 00:10:08,786 Това ще ужили. 91 00:10:16,056 --> 00:10:18,997 Добре ли е, че само аз се оправям? 92 00:10:19,627 --> 00:10:22,237 Хей, облекчение е, че поне се оправяш. 93 00:10:23,497 --> 00:10:26,107 Сигурен съм, че скоро ще разработят лекарства и ваксини за това. 94 00:10:28,377 --> 00:10:29,936 И съм сигурен... 95 00:10:31,777 --> 00:10:33,347 ще успеем да преминем и през това. 96 00:10:34,576 --> 00:10:35,977 Така че не се притеснявай. 97 00:10:38,586 --> 00:10:39,786 Могат ли тези хора... 98 00:10:41,316 --> 00:10:42,816 да се върна ли също? 99 00:10:47,857 --> 00:10:49,196 надявам се 100 00:11:05,806 --> 00:11:06,946 здравей 101 00:11:08,946 --> 00:11:11,247 Погледна ли в тениската? 102 00:11:11,377 --> 00:11:12,487 Голямата тениска. 103 00:11:13,586 --> 00:11:15,617 Днес бях зает. 104 00:11:15,686 --> 00:11:16,716 Ще го донеса следващия път. 105 00:11:38,306 --> 00:11:41,277 Sae Bom! Мамо, тя е офицерът от SOU, който живее отсреща. 106 00:11:41,347 --> 00:11:44,576 здравей Сео Юн ми каза как си се грижил за нея. 107 00:11:44,647 --> 00:11:46,416 благодаря 108 00:12:03,696 --> 00:12:04,997 Това място беше хубаво, нали? 109 00:12:11,907 --> 00:12:12,946 съпруг ли ти е 110 00:12:13,806 --> 00:12:15,147 той е красив 111 00:12:51,546 --> 00:12:53,647 (50-та годишнина на бейзболния отбор на Seyang High School през 2021 г.) 112 00:12:57,857 --> 00:12:58,857 вярно 113 00:13:00,127 --> 00:13:01,357 Намерих го. 114 00:13:02,657 --> 00:13:03,657 окей 115 00:13:14,706 --> 00:13:15,706 ти добре ли си 116 00:13:17,907 --> 00:13:18,907 не е нищо... 117 00:13:19,507 --> 00:13:22,216 Чувстваме се малко странно да се върнем към живота си толкова лесно. 118 00:13:24,617 --> 00:13:25,747 Трябва ли да направим това по-късно? 119 00:13:25,987 --> 00:13:28,216 Не, правим това, за да можем да се върнем към живота си. 120 00:13:30,286 --> 00:13:31,286 нека го направим 121 00:13:33,326 --> 00:13:34,326 но... 122 00:13:34,727 --> 00:13:37,326 мислиш ли, че ще повярва, че ще се женим? 123 00:13:37,397 --> 00:13:40,426 разбира се Тя ще си помисли, че сме лудо влюбени, 124 00:13:40,497 --> 00:13:41,497 така че не се притеснявай 125 00:13:44,436 --> 00:13:46,607 тук Чай от лайка. 126 00:13:46,666 --> 00:13:47,867 Ще ви стопли. 127 00:13:49,036 --> 00:13:50,036 добре ли изглеждам 128 00:13:50,306 --> 00:13:51,306 да 129 00:13:54,007 --> 00:13:55,277 Погледни ме и тогава отговори. 130 00:13:57,716 --> 00:13:59,186 окей Нека да видя. 131 00:14:06,326 --> 00:14:07,956 изглеждаш хубава 132 00:14:10,757 --> 00:14:13,627 Кой би си помислил, че сме се оженили заради апартамент? 133 00:14:13,696 --> 00:14:15,497 Разбира се, биха си помислили, че се харесваме. 134 00:14:15,566 --> 00:14:17,066 - Ти си толкова... - Sae Bom. 135 00:14:19,336 --> 00:14:20,507 Здравей, майко. 136 00:14:20,566 --> 00:14:23,737 Знаех, че вие ​​ще свършите заедно от момента, в който ви видях. 137 00:14:23,877 --> 00:14:26,446 Ходих на училище и вие седяхте заедно в линейката, 138 00:14:26,507 --> 00:14:28,576 и изглеждахте страхотно заедно. 139 00:14:28,647 --> 00:14:30,747 О, тази снимка е от онзи ден. 140 00:14:32,117 --> 00:14:34,216 Не искахме да забравим откъде започнахме. 141 00:14:34,887 --> 00:14:38,387 Sae Bom, има нещо, което исках да ти кажа. 142 00:14:38,826 --> 00:14:40,326 Да какво е? 143 00:14:40,556 --> 00:14:43,997 Синко, можеш ли да се извиниш? Трябва да кажа нещо на Сае Бом. 144 00:14:44,056 --> 00:14:46,966 Просто ми кажи по-късно. Ще й предам съобщението. 145 00:14:48,966 --> 00:14:51,936 Шумни ли са вашите съседи от горния етаж? 146 00:14:52,367 --> 00:14:54,536 Това в крайна сметка ще създаде проблеми. 147 00:14:54,607 --> 00:14:56,176 Иди им кажи да мълчат. 148 00:15:03,316 --> 00:15:04,716 какво искаш да ми кажеш 149 00:15:04,777 --> 00:15:07,387 Сае Бом. много ти благодаря 150 00:15:08,247 --> 00:15:11,286 Мисля, че Yi Hyun живее нормален живот благодарение на вас. 151 00:15:11,357 --> 00:15:16,296 Майко, И Хюн винаги е бил добре. 152 00:15:16,657 --> 00:15:18,196 Той е добро дете, 153 00:15:18,257 --> 00:15:20,367 но понякога става емоционален. 154 00:15:20,997 --> 00:15:22,737 След като трябваше да спре да играе бейзбол, 155 00:15:22,796 --> 00:15:24,997 той започна да излиза с грешната тълпа. 156 00:15:25,407 --> 00:15:27,336 Ето защо планирах да имигрирам в САЩ, 157 00:15:27,407 --> 00:15:30,007 но той каза, че не иска да отиде, защото не може да говори английски. 158 00:15:30,076 --> 00:15:31,977 Мисля, че му харесва да бъде детектив. 159 00:15:32,046 --> 00:15:33,576 Той може да хване лошите. 160 00:15:45,657 --> 00:15:48,326 Късно е, но се чудех дали нещо не се е случило. 161 00:15:48,857 --> 00:15:51,456 - съжалявам - Не дойдох да получа извинение. 162 00:15:51,527 --> 00:15:54,097 много се притеснявам ти добре ли си 163 00:15:54,796 --> 00:15:55,997 да 164 00:15:58,566 --> 00:15:59,566 здравей 165 00:16:00,166 --> 00:16:02,336 Живея долу и е малко шумно. 166 00:16:02,407 --> 00:16:03,576 съжалявам 167 00:16:05,907 --> 00:16:06,946 чакай 168 00:16:09,716 --> 00:16:11,617 Вчера не можах да кажа нищо, 169 00:16:11,676 --> 00:16:13,987 но жена ми е болна. 170 00:16:14,887 --> 00:16:17,716 Тя продължава да хвърля неща и да крещи. 171 00:16:18,586 --> 00:16:19,887 коя е тя 172 00:16:20,487 --> 00:16:24,397 Тя е управител в дерматологичната клиника на жена ми. 173 00:16:24,456 --> 00:16:27,696 Тя дойде тук, за да помогне, тъй като беше притеснена. 174 00:16:32,367 --> 00:16:34,367 Тя взе хапчета за сън и си легна, 175 00:16:34,436 --> 00:16:35,806 така че скоро ще се оправи. 176 00:16:35,877 --> 00:16:37,806 Тя хапе ли или драска? 177 00:16:37,877 --> 00:16:42,046 Не, тя не го прави. Просто изглежда, че е чувствителна. 178 00:16:42,816 --> 00:16:45,916 Няма да бъдем шумни отново. съжалявам 179 00:16:49,816 --> 00:16:50,816 какво не е наред 180 00:16:56,897 --> 00:16:58,027 какво е... 181 00:16:59,597 --> 00:17:01,326 името на дерматологичната клиника? 182 00:17:03,796 --> 00:17:05,936 Имам чувството, че трябва да имаме сватба. 183 00:17:06,007 --> 00:17:07,206 Кой трябва да го ръководи? 184 00:17:08,237 --> 00:17:09,507 добре... 185 00:17:10,907 --> 00:17:11,907 Джунг Гук? 186 00:17:13,176 --> 00:17:14,446 Предполагам, че има смисъл. 187 00:17:15,107 --> 00:17:17,316 Но добър ли е в говоренето пред хора? 188 00:17:19,387 --> 00:17:20,387 не 189 00:17:21,546 --> 00:17:23,786 Можем просто да се откажем от офицера. 190 00:17:23,857 --> 00:17:25,857 Можем просто да кажем: „Ще бъдем щастливи“. 191 00:17:26,727 --> 00:17:27,887 Това звучи добре. 192 00:17:30,456 --> 00:17:32,296 Seung Young е страхотен певец. 193 00:17:32,727 --> 00:17:34,767 Би било хубаво, ако се оправи дотогава. 194 00:17:37,367 --> 00:17:38,936 Трябва ли да отидем на меден месец? 195 00:17:39,006 --> 00:17:40,006 къде искаш да отидеш 196 00:17:40,067 --> 00:17:41,867 Навсякъде, където винаги сте искали да отидете. 197 00:17:42,877 --> 00:17:46,047 Какво ще направите, ако кажа, че искам да отида на обиколка на шведска маса? 198 00:17:46,107 --> 00:17:48,676 Не можем да тръгнем, докато нямате поне десет чинии на място. 199 00:17:48,946 --> 00:17:51,516 извинете ме Аз съм бивш играч на бейзбол. 200 00:17:51,577 --> 00:17:53,287 Ям тревожно много храна. 201 00:17:54,087 --> 00:17:55,087 боже 202 00:17:56,016 --> 00:17:57,817 Мисълта за храна ме кара да огладнявам. 203 00:17:58,456 --> 00:17:59,456 хайде да спим 204 00:18:01,157 --> 00:18:03,456 окей лека нощ 205 00:18:03,926 --> 00:18:05,426 - Ти също. - Добре. 206 00:18:52,946 --> 00:18:54,676 Броят на пациентите, страдащи от болестта на луд човек... 207 00:18:54,746 --> 00:18:58,716 където хапеш и смучеш кръвта на другите се увеличава. 208 00:18:58,776 --> 00:19:01,016 Правителството обаче казва, че не е проверило... 209 00:19:01,016 --> 00:19:02,387 естеството на това заболяване... 210 00:19:02,456 --> 00:19:04,916 - и е предпазлив да прави изявления. - Скъпа. 211 00:19:04,986 --> 00:19:07,226 - Междувременно... - Скъпа. 212 00:19:07,287 --> 00:19:09,327 Ние нямаме толкова пари. 213 00:19:09,657 --> 00:19:11,026 Ще живеем ли просто така? 214 00:19:11,357 --> 00:19:12,897 Ами ако тя накрая се срине? 215 00:19:13,327 --> 00:19:15,797 Защо ще кажеш нещо толкова нещастно? 216 00:19:16,166 --> 00:19:17,637 До сега не е имала никакви проблеми. 217 00:19:17,696 --> 00:19:19,506 Тя ще се оправи, ако й помогнем да се справи добре. 218 00:19:19,567 --> 00:19:21,407 Тя вече е дискриминирана заради това, че живее под наем. 219 00:19:21,466 --> 00:19:22,936 Ами ако разберат, че е болна? 220 00:19:23,377 --> 00:19:25,006 Ще посетя Сае Бом. 221 00:19:25,077 --> 00:19:27,746 Можем да кажем, че беше да изучим езика и да отидем тихо. 222 00:19:27,807 --> 00:19:29,347 Никой няма да знае. 223 00:19:29,877 --> 00:19:30,976 мед. 224 00:19:31,047 --> 00:19:33,686 Откъде мога да взема пари за това? 225 00:19:46,526 --> 00:19:49,996 Сае Бом. Аз съм, Сео Юн. 226 00:19:51,696 --> 00:19:54,037 здравей Имам малко останали оризови сладки. Искаш малко? 227 00:19:54,107 --> 00:19:55,307 Мога ли да хапна? 228 00:20:01,276 --> 00:20:03,347 Любовта също може да се изправи пред криза. 229 00:20:04,147 --> 00:20:06,147 Трябва да е било сериозна криза. 230 00:20:07,387 --> 00:20:08,746 Къде е съпругът ти? 231 00:20:08,817 --> 00:20:09,817 На работа. 232 00:20:10,117 --> 00:20:11,787 Имаше заповеди от висшите началници. 233 00:20:11,956 --> 00:20:13,057 (Клиника по дерматология на кожата и косата) 234 00:20:13,127 --> 00:20:15,127 (Парк Мин Джи, началник на дерматологията) 235 00:20:15,186 --> 00:20:16,857 - Ало? - здравей 236 00:20:17,327 --> 00:20:19,597 Д-р Парк Мин Джи тук ли е? 237 00:20:19,666 --> 00:20:22,736 О, добре. Д-р Парк си взе седмица почивка. 238 00:20:22,797 --> 00:20:24,897 Тя може да приема срещи от следващата седмица. 239 00:20:25,766 --> 00:20:28,936 Управителят също ли излетя? 240 00:20:29,077 --> 00:20:31,936 Управителят? За кой мениджър говориш? 241 00:20:32,006 --> 00:20:35,577 Има дълга коса до кръста и двойни клепачи. 242 00:20:35,647 --> 00:20:37,976 Г-жа У Санг Хи. Тя си взе почивния ден. 243 00:20:38,047 --> 00:20:40,287 Ето я. дръж се 244 00:20:45,117 --> 00:20:46,127 какво е това 245 00:20:47,256 --> 00:20:48,357 Ще ходиш ли на лицева? 246 00:20:50,157 --> 00:20:51,897 Това е заради хората, които живеят на горния етаж от нас. 247 00:20:52,426 --> 00:20:53,966 О, шумни ли са? 248 00:20:54,696 --> 00:20:56,496 Това може да подлуди хората. 249 00:20:58,837 --> 00:21:00,966 хей Между другото, тази автомивка? 250 00:21:01,736 --> 00:21:03,006 Искат да спрем разследването. 251 00:21:03,577 --> 00:21:05,176 Друг екип ще се погрижи за това, 252 00:21:05,236 --> 00:21:06,476 затова искат да спрем. 253 00:21:07,246 --> 00:21:08,246 Хан Те Сеок? 254 00:21:10,446 --> 00:21:12,077 Сигурен ли си, че нещата ще бъдат наред? 255 00:21:12,716 --> 00:21:14,216 Сигурен ли си, че не е опасно заболяване? 256 00:21:25,196 --> 00:21:26,426 (г-жа Ким Бок Нам) 257 00:21:30,936 --> 00:21:32,037 здравей мамо 258 00:21:32,166 --> 00:21:33,337 добре ли си 259 00:21:33,607 --> 00:21:35,567 Тестваха ви за болестта на лудия човек. 260 00:21:35,706 --> 00:21:37,276 добре съм 261 00:21:37,706 --> 00:21:40,307 Но трябва да съм под карантина. 262 00:21:40,407 --> 00:21:41,946 Включете телевизора. 263 00:21:42,246 --> 00:21:43,817 Има голяма суматоха. 264 00:21:50,787 --> 00:21:51,817 е... 265 00:21:53,486 --> 00:21:54,657 някой там? 266 00:22:01,226 --> 00:22:02,327 Те не са хора. 267 00:22:03,097 --> 00:22:04,137 Никой от тях не е. 268 00:22:06,337 --> 00:22:08,006 Клипът, който току-що видяхте... 269 00:22:08,067 --> 00:22:09,807 беше изпратено изключително до нас. 270 00:22:10,137 --> 00:22:11,676 ще повторя. 271 00:22:11,976 --> 00:22:14,506 Нашата станция е единствената, която получава копие от това. 272 00:22:14,577 --> 00:22:18,446 Анонимен информатор проникна в правителствено съоръжение, 273 00:22:18,617 --> 00:22:21,317 взе това с телефона си и ни го изпрати. 274 00:22:21,787 --> 00:22:22,986 - Правителството... - Виждате ли това? 275 00:22:23,057 --> 00:22:24,387 не призна, че съществува, 276 00:22:24,456 --> 00:22:26,587 и тази болест съществуваше само в слухове. 277 00:22:27,057 --> 00:22:29,797 Тази така наречена „болест на лудия човек“ действително съществува, 278 00:22:29,857 --> 00:22:32,627 карайки заразените да хапят хора и да пият кръвта им. 279 00:22:32,996 --> 00:22:34,426 Правителството прикри това... 280 00:22:34,496 --> 00:22:35,696 ще ти се обадя пак 281 00:22:35,837 --> 00:22:37,696 Това е единственото доказателство, което имаме. 282 00:22:38,367 --> 00:22:41,266 Информаторът ни изпрати това видео от техния телефон, 283 00:22:41,337 --> 00:22:42,936 но оттогава загубихме връзка. 284 00:22:43,476 --> 00:22:47,246 Нашите служители правят всичко възможно, за да разберат... 285 00:22:47,377 --> 00:22:49,006 какво се случи с информатора. 286 00:22:57,057 --> 00:22:58,117 По дяволите 287 00:22:58,686 --> 00:22:59,827 какво е това 288 00:23:00,657 --> 00:23:03,157 Ще забрани ли правителството публичните събирания, когато току-що отворих? 289 00:23:06,827 --> 00:23:09,496 Искам да ухапя всички. Изпратете ме в болница. 290 00:23:09,567 --> 00:23:10,797 Току-що казахте, че смятате, че е COVID-19. 291 00:23:10,867 --> 00:23:12,097 Това е болест на луд човек! 292 00:23:15,537 --> 00:23:16,537 Махни го от мен. 293 00:23:25,776 --> 00:23:27,047 Не говори такива опасни неща. 294 00:23:28,416 --> 00:23:29,516 Играйте добре. 295 00:23:31,016 --> 00:23:32,057 добре ли си сега 296 00:23:34,026 --> 00:23:35,057 къде отиваш 297 00:23:35,897 --> 00:23:37,357 Трябва да се тестваме. 298 00:23:37,426 --> 00:23:38,627 Отивам в болница. 299 00:23:38,696 --> 00:23:39,726 мамка ти... 300 00:23:39,996 --> 00:23:41,526 Тогава разследването ще бъде отложено. 301 00:23:46,736 --> 00:23:47,966 Добре дошли 302 00:24:12,127 --> 00:24:13,696 - Опитайте. - Добре. 303 00:24:23,577 --> 00:24:24,676 искаш ли един 304 00:24:25,236 --> 00:24:26,347 да 305 00:24:26,746 --> 00:24:27,807 Да оставя ли това тук? 306 00:24:29,716 --> 00:24:30,776 чао 307 00:24:33,587 --> 00:24:34,746 Отивате ли на къмпинг? 308 00:24:36,587 --> 00:24:39,327 Изпратиха предупредителен текст и никой не трупа? 309 00:24:40,057 --> 00:24:41,486 Сега ги получаваме през цялото време. 310 00:24:41,887 --> 00:24:43,696 Не можем да реагираме на всеки един. 311 00:24:43,827 --> 00:24:46,926 Ако няколко души умрат и хиляди се заразят, тогава може би. 312 00:24:47,297 --> 00:24:48,466 Имате ли нужда от това доставено? 313 00:24:49,736 --> 00:24:51,597 - Само ориз и бутилирана вода. - Добре. 314 00:25:01,147 --> 00:25:02,147 (Моля за съдействие) 315 00:25:02,206 --> 00:25:03,317 (Жител отвори с крак врата.) 316 00:25:03,776 --> 00:25:04,946 това съм аз 317 00:25:05,117 --> 00:25:06,246 какво става 318 00:25:09,047 --> 00:25:11,216 Аз съм местният представител. Живея в блок 1202. 319 00:25:13,787 --> 00:25:15,887 Замъглих лицето ти от съображения за поверителност. 320 00:25:16,226 --> 00:25:18,996 Отсега нататък бих искал да си по-внимателен. 321 00:25:19,157 --> 00:25:21,226 Ами ако избухне пожар и тази врата е заключена? 322 00:25:22,837 --> 00:25:24,196 Тази врата се казва... 323 00:25:24,266 --> 00:25:26,837 защитна стена и е предназначена да блокира пламъците. 324 00:25:27,206 --> 00:25:30,006 Това е, за да се гарантира, че огънят няма да се разпространи. 325 00:25:30,337 --> 00:25:32,037 Какво би станало, ако се държи отворено? 326 00:25:32,706 --> 00:25:33,877 Огънят щеше да се разпространи. 327 00:25:33,946 --> 00:25:36,347 Можете да държите вратата затворена, но не и блокирана или заключена. 328 00:25:36,716 --> 00:25:38,147 Тогава също никой не може да се евакуира. 329 00:25:38,216 --> 00:25:41,047 Решението е взето от шефа на пожарната. 330 00:25:41,416 --> 00:25:42,486 извинете ме 331 00:25:42,787 --> 00:25:45,357 Пожарникарят е човек, който работи за компанията, която наехме. 332 00:25:45,416 --> 00:25:47,526 Искаш да кажеш, че следваш тяхното мнение? 333 00:25:48,287 --> 00:25:49,297 кой си ти 334 00:25:49,357 --> 00:25:51,157 Аз съм в блок 401. 335 00:25:53,297 --> 00:25:54,496 Обществен наем... 336 00:25:58,837 --> 00:26:00,867 Познаваш доктора от 601 отделение, нали? 337 00:26:01,367 --> 00:26:04,307 Тя казва, че случайните посетители й създават трудности. 338 00:26:04,637 --> 00:26:06,176 Съпругът й казва... 339 00:26:06,246 --> 00:26:09,047 тя е толкова болна и стресирана, че дори не може да посещава пациенти. 340 00:26:09,446 --> 00:26:10,617 Те казаха това? 341 00:26:11,516 --> 00:26:13,216 След като сте издавали силни тропащи звуци през нощта? 342 00:26:13,287 --> 00:26:14,347 Мис 343 00:26:14,587 --> 00:26:16,617 Не можете да определите произхода на звук, когато е през стени. 344 00:26:16,686 --> 00:26:19,827 Това, което казвам е, че не можете да сте сигурни кой вдига шума. 345 00:26:19,926 --> 00:26:21,026 Спрете да се карате... 346 00:26:21,087 --> 00:26:22,327 и елате на църква. 347 00:26:23,526 --> 00:26:25,557 Господ знае всичко. 348 00:26:25,627 --> 00:26:26,627 (Колко много те обича Исус?) 349 00:26:27,367 --> 00:26:30,397 Дамата от 601 сигурно й е трудно. 350 00:26:31,236 --> 00:26:34,837 Тя би могла да получи много мир, ако вярваше в Господ. 351 00:26:36,407 --> 00:26:39,547 Има си мъж, така че съм сигурна, че ще се оправи. 352 00:26:40,206 --> 00:26:41,907 Повредихте стоманената врата, 353 00:26:41,976 --> 00:26:44,077 но ще се погрижа да не носите отговорност. 354 00:26:44,976 --> 00:26:46,347 Толкова съм благодарен. 355 00:27:36,936 --> 00:27:38,837 - Това са много неща. - благодаря ви 356 00:27:43,807 --> 00:27:44,936 здравей 357 00:27:45,307 --> 00:27:46,746 Шефът ви още ли е болен? 358 00:27:47,676 --> 00:27:49,916 да Тя си взема почивка за малко... 359 00:27:49,976 --> 00:27:51,377 и ми каза да взема някои неща. 360 00:27:51,916 --> 00:27:53,216 Сигурно се отказва. 361 00:27:53,287 --> 00:27:55,016 Опаковал си всичките й лични вещи. 362 00:27:55,317 --> 00:27:56,657 какво правиш 363 00:27:59,686 --> 00:28:00,726 Аз съм детектив. 364 00:28:00,787 --> 00:28:04,157 Ще задам няколко въпроса. Помислете добре преди да отговорите. 365 00:28:05,196 --> 00:28:06,426 Какво се случва... 366 00:28:07,867 --> 00:28:09,226 в този апартамент? 367 00:28:17,607 --> 00:28:19,107 Сигурен ли си, че жена ти е добре? 368 00:28:19,946 --> 00:28:22,006 да Днес ще я приема. 369 00:28:22,077 --> 00:28:23,676 Ще ни изтърпите ли? 370 00:28:27,817 --> 00:28:28,847 какво е това 371 00:28:31,956 --> 00:28:33,057 Ухапан ли си? 372 00:28:33,857 --> 00:28:35,026 Тя ухапа ли те? 373 00:28:39,157 --> 00:28:40,196 госпожо! 374 00:28:40,567 --> 00:28:41,766 какво правиш 375 00:28:41,827 --> 00:28:43,436 Не можеш да нахлуеш в къщата ми. 376 00:28:44,137 --> 00:28:46,166 Разбиването е против закона. 377 00:28:48,206 --> 00:28:49,236 Докладвай ме тогава. 378 00:28:53,006 --> 00:28:54,206 Аз съм от долния етаж. 379 00:28:54,276 --> 00:28:55,807 - добре ли си - Недей така. 380 00:28:55,877 --> 00:28:56,946 Не чукайте. 381 00:28:57,776 --> 00:28:59,916 Откога е така? 382 00:29:00,016 --> 00:29:01,186 За два дни. 383 00:29:01,387 --> 00:29:02,956 Тя се хвърля към хората. 384 00:29:03,157 --> 00:29:04,287 Щях да... 385 00:29:05,087 --> 00:29:08,657 обадете се на мой приятел психиатър. 386 00:29:08,956 --> 00:29:10,026 А очите й? 387 00:29:10,627 --> 00:29:11,956 Зениците побеляха. 388 00:29:14,067 --> 00:29:15,966 Те не са така през цялото време. 389 00:29:17,766 --> 00:29:19,097 Тя е тиха. 390 00:29:19,436 --> 00:29:21,107 Вече може да е нормална. 391 00:29:29,817 --> 00:29:30,976 госпожо 392 00:29:38,387 --> 00:29:39,526 госпожо 393 00:29:40,756 --> 00:29:41,887 всичко е наред 394 00:29:43,956 --> 00:29:45,196 Можеш да станеш по-добър. 395 00:29:46,996 --> 00:29:49,637 Съпругът ви се тревожи за вас. 396 00:29:50,297 --> 00:29:51,436 Ако излезеш... 397 00:29:52,137 --> 00:29:53,236 Господин! 398 00:30:11,916 --> 00:30:13,127 госпожо 399 00:30:52,926 --> 00:30:54,127 госпожо 400 00:30:56,127 --> 00:30:57,397 успокой се 401 00:31:00,107 --> 00:31:01,337 госпожо 402 00:31:04,976 --> 00:31:06,476 Спешна помощ? 403 00:31:07,206 --> 00:31:11,077 Мисля, че жена ми има болест на луд човек. 404 00:31:11,577 --> 00:31:14,986 Съседът ми от долния етаж може да е в опасност. 405 00:31:16,117 --> 00:31:18,817 - Искаш ли да се измъкнем? - Ела в Сеянг... 406 00:31:18,887 --> 00:31:19,887 ще... 407 00:31:20,157 --> 00:31:23,256 - отвори... - Това е блок 601 в сграда 101. 408 00:31:23,327 --> 00:31:24,456 вратата. 409 00:31:26,127 --> 00:31:28,867 Не. Това е блок 601 в сграда 101. 410 00:31:31,137 --> 00:31:34,537 Разочароваш ме. Това е сграда 101, а не сграда 102. 411 00:31:37,276 --> 00:31:38,436 Изпратете ги сега. 412 00:31:40,047 --> 00:31:42,976 говоря сериозно Това е спешен случай. 413 00:31:47,016 --> 00:31:48,847 Трябва да побързате! 414 00:31:49,216 --> 00:31:51,456 Някой може да е мъртъв! 415 00:31:51,516 --> 00:31:53,926 Моля, побързайте. Трябва да дойдеш тук веднага. 416 00:31:55,756 --> 00:31:57,827 хайде Това е спешен случай. 417 00:31:58,456 --> 00:31:59,926 побързай боже 418 00:32:00,827 --> 00:32:01,827 хей 419 00:32:05,266 --> 00:32:07,607 Какво... Мин Джи. 420 00:32:11,276 --> 00:32:12,807 Мин Джи! 421 00:32:19,216 --> 00:32:20,686 - Сае Бом. - Какво? 422 00:32:20,746 --> 00:32:22,887 Не се качвай горе. Дори и да чуете звуци, игнорирайте ги. 423 00:32:22,946 --> 00:32:24,216 Вече съм горе. 424 00:32:24,657 --> 00:32:27,657 добре съм Но тази двойка... 425 00:32:36,936 --> 00:32:40,107 сър! Няма никой вкъщи. 426 00:32:40,407 --> 00:32:41,537 сър! 427 00:33:17,660 --> 00:33:19,430 Сео Юн, побързай! 428 00:33:28,801 --> 00:33:30,270 моля помогнете! 429 00:33:56,571 --> 00:33:57,571 ти добре ли си 430 00:33:58,631 --> 00:33:59,801 така мисля. 431 00:34:06,111 --> 00:34:07,511 Тази дама... 432 00:34:08,611 --> 00:34:09,741 Какво не е наред с нея? 433 00:34:12,681 --> 00:34:15,420 Просто е много ядосана. всичко си наред 434 00:34:15,480 --> 00:34:18,591 Съпругът й е там. 435 00:34:34,471 --> 00:34:35,471 хей 436 00:34:36,870 --> 00:34:38,310 Ти живееш долу от нас. нали 437 00:34:38,310 --> 00:34:39,841 Всички добре ли са? 438 00:34:40,411 --> 00:34:41,611 добре ли си 439 00:34:49,321 --> 00:34:51,491 Имаш късмет, че те ударих. 440 00:34:51,721 --> 00:34:53,890 Щеше да си мъртъв, ако Сае Бом те удари. 441 00:34:57,031 --> 00:34:58,161 Дишайте. 442 00:34:58,390 --> 00:34:59,390 тук. 443 00:35:00,031 --> 00:35:02,460 Сигурно е шокиран да види жена си така. 444 00:35:35,861 --> 00:35:38,131 (разписка) 445 00:36:45,830 --> 00:36:47,370 Трябва сам да я видиш. 446 00:36:47,670 --> 00:36:49,341 Имаме нужда от оръжие. 447 00:36:50,011 --> 00:36:52,341 Не, не е газов пистолет. Нещо по-силно. 448 00:36:53,140 --> 00:36:54,310 Просто си тръгваш? 449 00:36:54,980 --> 00:36:55,980 Това ли е всичко, което ще правиш? 450 00:36:56,341 --> 00:36:58,210 Ще дезинфекцираме и сградата. 451 00:36:58,281 --> 00:36:59,580 Избягвайте да напускате къщата. 452 00:36:59,651 --> 00:37:01,181 И следвайте насоките, определени от правителството. 453 00:37:18,431 --> 00:37:20,971 - Да тръгваме. - Ние също трябва да побързаме. 454 00:38:06,850 --> 00:38:09,350 (Вода, тоалетна хартия, шампоан, яйца, ориз, мариновани телешки ребра) 455 00:38:10,551 --> 00:38:11,920 (Ябълков сок, портокалов сок и малинов сок) 456 00:38:11,991 --> 00:38:12,991 (Поръчай) 457 00:38:12,991 --> 00:38:15,960 (Уведомление за забавена доставка) 458 00:38:20,531 --> 00:38:21,531 мед. 459 00:38:22,761 --> 00:38:23,770 Скъпа? 460 00:38:26,770 --> 00:38:28,870 мед. знаеш ли какво стана 461 00:38:28,940 --> 00:38:30,111 Ти дори не ме нахрани. 462 00:38:30,111 --> 00:38:32,370 Къде беше цял ден? 463 00:38:32,440 --> 00:38:33,681 боже 464 00:38:35,611 --> 00:38:37,611 - Всички. - Хей, Донг Хьон. 465 00:38:38,151 --> 00:38:40,580 Уверявам ви, че когато цените на акциите започнат да се покачват, 466 00:38:40,651 --> 00:38:42,620 - това означава, че са манипулирани. - Донг Хюн. 467 00:38:42,681 --> 00:38:43,951 Не можете да започнете да купувате... 468 00:38:44,020 --> 00:38:46,151 само акции на биопредприятия поради болестта на лудия човек. 469 00:38:46,221 --> 00:38:47,221 Обещай ми. 470 00:38:47,290 --> 00:38:49,861 Dong Hyun, знаеш ли, днес бях на шестия етаж. 471 00:38:49,920 --> 00:38:52,031 Мамо, не виждаш ли, че съм в моето шоу в момента? 472 00:38:52,091 --> 00:38:53,261 Нека поговорим по-късно. 473 00:38:53,330 --> 00:38:56,261 - Господи. хей - Майка ми понякога може да бъде гнусна. 474 00:39:01,270 --> 00:39:03,640 (Брифингът ще започне след малко.) 475 00:39:05,341 --> 00:39:07,440 Ще споделя нашата информация за болестта на лудия човек. 476 00:39:07,781 --> 00:39:11,310 Властите потвърдиха, че е имало пациенти... 477 00:39:11,381 --> 00:39:12,611 който започна да хапе хората... 478 00:39:12,611 --> 00:39:14,781 в старчески домове и приюти за бездомни. 479 00:39:15,651 --> 00:39:18,551 И докато извършва задълбочен анализ на пациентите, 480 00:39:19,190 --> 00:39:22,591 ние потвърдихме, че болестта на лудия човек... 481 00:39:23,491 --> 00:39:24,761 наистина е истинско. 482 00:39:25,790 --> 00:39:28,931 Според нашия анализ това е вариант на вируса. 483 00:39:29,330 --> 00:39:31,931 Веднъж заразени, те атакуват само други хора... 484 00:39:32,000 --> 00:39:33,801 и се опитват да им захапят вратовете. 485 00:39:33,870 --> 00:39:35,241 И ние потвърдихме... 486 00:39:35,901 --> 00:39:38,810 че изпитват силна жажда точно преди симптомите им да се появят. 487 00:39:38,810 --> 00:39:39,971 (Обадете се на 1639, когато се появят симптоми.) 488 00:39:40,040 --> 00:39:41,381 Когато почувствате някой от тези симптоми... 489 00:39:41,881 --> 00:39:44,210 или намерете някой с тези симптоми, моля обадете се... 490 00:39:45,051 --> 00:39:48,120 незабавно в Централния щаб за противодействие на бедствия. 491 00:39:48,181 --> 00:39:49,520 (Обадете се на 1639, когато се появят симптоми.) 492 00:39:50,721 --> 00:39:53,861 Той стигна до голямата лига. Сега е по телевизията. 493 00:39:55,761 --> 00:39:58,330 Той не говори за това как ще изолират заразените. 494 00:39:58,390 --> 00:40:01,031 Самата болест на лудия човек е шокираща. 495 00:40:02,230 --> 00:40:05,031 Те ще критикуват правителството, че не е разработило лекарството... 496 00:40:05,100 --> 00:40:06,870 и попитайте кога ще е готово за момента. 497 00:40:06,971 --> 00:40:08,500 Първо ще се съсредоточат върху това. 498 00:40:09,870 --> 00:40:11,071 Това не е важно в момента. 499 00:40:11,940 --> 00:40:13,511 Не влизайте сами в къщите на други хора. 500 00:40:13,511 --> 00:40:15,080 Кажи ми, преди да го направиш. 501 00:40:15,411 --> 00:40:16,741 Щях да. 502 00:40:16,810 --> 00:40:18,111 Тъкмо щях да проверя дали не е болестта на лудия човек... 503 00:40:18,181 --> 00:40:19,681 и тогава се обадете на 911. 504 00:40:21,350 --> 00:40:22,951 Но дамата от горния етаж... 505 00:40:24,690 --> 00:40:26,420 отиде само след съпруга си. 506 00:40:27,221 --> 00:40:28,821 Сигурен съм, че нещо се случва. 507 00:40:29,361 --> 00:40:31,330 Натискането ми също не беше грешка. 508 00:40:32,631 --> 00:40:35,131 Ще го разгледам и ако има проблем, ще го арестувам. 509 00:40:35,201 --> 00:40:36,230 окей 510 00:40:36,730 --> 00:40:38,201 Хубаво е да имаш приятел детектив. 511 00:40:38,770 --> 00:40:39,830 разбира се 512 00:40:49,540 --> 00:40:50,750 Искаш ли да отидем на разходка? 513 00:40:51,511 --> 00:40:53,181 Не сме напускали къщата заедно, откакто се нанесохме. 514 00:41:01,591 --> 00:41:02,991 Излизате ли момчета? 515 00:41:03,560 --> 00:41:04,560 да 516 00:41:04,631 --> 00:41:06,131 нещо не е наред 517 00:41:08,060 --> 00:41:12,230 Исках да те помоля да запазиш в тайна случилото се днес. 518 00:41:12,631 --> 00:41:14,000 Не го публикувайте никъде... 519 00:41:14,471 --> 00:41:15,901 и не казвайте на хората за това. 520 00:41:16,401 --> 00:41:19,440 Въпреки това много хора видяха инцидента. 521 00:41:20,170 --> 00:41:22,181 Всички те живеят в нашия апартамент. 522 00:41:22,511 --> 00:41:24,480 Трудно е за външни хора да влязат тук. 523 00:41:24,681 --> 00:41:26,750 Всичко ще е наред, докато сме съгласни да мълчим... 524 00:41:26,810 --> 00:41:28,350 и го изчеткайте като нищо. 525 00:41:28,580 --> 00:41:30,750 Сигурно си мислите, че тогава всичко ще изчезне. 526 00:41:32,821 --> 00:41:35,491 Лошите слухове не помагат на цената на нашия апартамент. 527 00:41:36,491 --> 00:41:38,390 Мислите ли за цената на нашия апартамент сега? 528 00:41:40,901 --> 00:41:43,401 Не планирате ли да живеете тук поне следващите десет години? 529 00:41:44,131 --> 00:41:46,330 Няма ли да е по-добре да живееш... 530 00:41:46,431 --> 00:41:48,301 в скъп апартамент? 531 00:42:02,020 --> 00:42:03,620 Местният представител е прав. 532 00:42:04,420 --> 00:42:06,290 Светът е обърнат с главата надолу, 533 00:42:06,721 --> 00:42:08,321 но това място е толкова спокойно. 534 00:42:10,190 --> 00:42:12,190 Бих искал да се насладя на удоволствията на... 535 00:42:12,261 --> 00:42:13,361 високите цени на апартаментите... 536 00:42:14,661 --> 00:42:15,960 и щастието. 537 00:42:16,801 --> 00:42:18,870 Дори ако това означава изтриване на тези, които са били заразени, ако е необходимо. 538 00:43:07,980 --> 00:43:11,120 Благодаря ви за добрия жест по-рано днес. 539 00:43:11,951 --> 00:43:13,451 Наистина попадна на мястото. 540 00:43:13,790 --> 00:43:15,060 Казаха ли ти да се прибереш? 541 00:43:15,221 --> 00:43:17,131 Резултатите от тестовете ми бяха толкова чисти... 542 00:43:17,190 --> 00:43:19,631 че ми казаха да се прибера вкъщи и да се поставя под карантина. 543 00:43:19,690 --> 00:43:22,100 Проявете разбиране, ако е малко шумно през нощта. 544 00:43:22,931 --> 00:43:24,730 Скоро ще бъдеш под карантина в затвора. 545 00:43:24,801 --> 00:43:25,901 Не се притеснявай много. 546 00:43:26,170 --> 00:43:27,201 Затвор? 547 00:43:27,901 --> 00:43:30,000 Когато приключа с карантината, ти ще си първият човек... 548 00:43:30,511 --> 00:43:31,911 Подавам жалба срещу. 549 00:43:31,971 --> 00:43:33,540 Забъркал си се с грешния човек. 550 00:43:33,611 --> 00:43:35,540 Невероятен съм в подаването на жалби... 551 00:43:35,611 --> 00:43:37,310 и съди хора. Аз съм кралят на това! 552 00:43:52,531 --> 00:43:54,301 Намерих това в дома на човек, който е бил заразен. 553 00:44:00,471 --> 00:44:03,140 Изглежда, че сте се погрижили и за дилърите в автомивката. 554 00:44:04,841 --> 00:44:06,940 Получаваш болест на луд човек, ако вземеш това хапче, нали? 555 00:44:11,250 --> 00:44:12,480 Съмнявам се, че си дошъл... 556 00:44:13,580 --> 00:44:15,321 през целия път до тук само за да ме попиташ това. 557 00:44:18,091 --> 00:44:19,290 Парк Мин Джи е тук, нали? 558 00:44:22,020 --> 00:44:23,221 Бих искал да се запозная с нея. 559 00:44:35,801 --> 00:44:36,841 Бъдете внимателни. 560 00:44:40,540 --> 00:44:41,710 Г-жа Парк? 561 00:44:48,580 --> 00:44:50,451 Не трябва ли да се върне към нормалното? 562 00:44:52,920 --> 00:44:54,020 Тя трябва... 563 00:44:54,161 --> 00:44:55,721 бъди мъртъв вече. 564 00:44:56,560 --> 00:44:58,290 Болестта се разви точно преди смъртта й, 565 00:44:58,861 --> 00:45:00,390 и тя е жива в момента благодарение на вируса. 566 00:45:01,131 --> 00:45:02,761 Така че, когато тя се върне към нормалното... 567 00:45:03,971 --> 00:45:05,031 Сигурно ще умре. 568 00:45:06,301 --> 00:45:07,741 Вътрешността на главата й е пълна бъркотия. 569 00:45:08,341 --> 00:45:09,940 Изглежда, че тя знае това... 570 00:45:10,511 --> 00:45:11,670 тъй като тя непрекъснато е в това състояние. 571 00:45:13,270 --> 00:45:14,841 Може да е, защото тя чувства, че е несправедливо. 572 00:45:14,911 --> 00:45:17,111 Тя иска да каже на света кой я е убил. 573 00:45:20,750 --> 00:45:21,920 Г-жа Парк. 574 00:45:23,651 --> 00:45:24,790 не се притеснявай 575 00:45:25,451 --> 00:45:26,721 ще хвана... 576 00:45:28,261 --> 00:45:29,690 човекът, който ти е причинил това. 577 00:45:51,951 --> 00:45:53,181 По дяволите 578 00:46:20,411 --> 00:46:21,580 Знам, че закъснях. 579 00:46:22,580 --> 00:46:23,841 Имах много да се грижа. 580 00:46:27,451 --> 00:46:28,681 къде съм 581 00:46:28,781 --> 00:46:30,151 Ако трябваше да заема твоите думи, 582 00:46:31,020 --> 00:46:32,491 тук държим нашите кучета пазачи. 583 00:46:33,250 --> 00:46:35,460 Вашите приятели са зад вас, така че внимавайте да не ги събудите. 584 00:46:39,830 --> 00:46:42,701 Обикновена жена, живееща в обикновен жилищен комплекс... 585 00:46:42,701 --> 00:46:44,000 разви болестта, 586 00:46:45,131 --> 00:46:46,631 но намерихме това в дома й. 587 00:46:47,640 --> 00:46:48,870 Продадохте ли това на хората... 588 00:46:51,370 --> 00:46:52,471 в Seyang Forest Le Ciel? 589 00:46:54,881 --> 00:46:55,911 ще ме пуснеш ли... 590 00:46:57,951 --> 00:46:59,011 ако ти кажа? 591 00:47:00,111 --> 00:47:01,951 Защо си мислиш, че си тук? 592 00:47:11,991 --> 00:47:13,131 ако... 593 00:47:13,531 --> 00:47:15,230 Ако обещаеш да ме оставиш жив, 594 00:47:16,000 --> 00:47:17,201 ще ти кажа всичко 595 00:47:23,170 --> 00:47:25,241 Ако има нещо, което наистина искате, 596 00:47:25,310 --> 00:47:26,810 не се предаваш, докато не го получиш. 597 00:47:27,011 --> 00:47:28,080 така... 598 00:47:29,341 --> 00:47:31,480 помисли за... 599 00:47:35,551 --> 00:47:36,781 това, което наистина искате. 600 00:47:45,638 --> 00:47:47,007 Няма ли да готвиш? 601 00:47:48,078 --> 00:47:50,078 Колко време ще лежиш? 602 00:47:50,607 --> 00:47:51,848 нямам енергия... 603 00:47:52,348 --> 00:47:55,317 след като бях толкова изненадан вчера. 604 00:47:56,348 --> 00:47:58,558 Толкова си слаб. 605 00:47:58,788 --> 00:48:00,018 доброта 606 00:48:00,217 --> 00:48:02,458 - Ще изляза да хапна. - Скъпа. 607 00:48:02,728 --> 00:48:04,998 Искам хамбургер. 608 00:48:05,728 --> 00:48:07,467 Трябва да ядете ориз! 609 00:48:07,527 --> 00:48:08,797 Хлябът не е толкова добър, колкото оризът! 610 00:48:08,868 --> 00:48:10,067 доброта 611 00:48:10,627 --> 00:48:12,237 Боже мой 612 00:48:21,447 --> 00:48:22,507 здравей 613 00:48:22,947 --> 00:48:25,777 Г-жа Парк току-що почина. 614 00:48:26,418 --> 00:48:28,947 В крайна сметка тя дори не се опита да дойде при хората. 615 00:48:29,018 --> 00:48:30,148 Тя просто лежеше зашеметена. 616 00:48:32,018 --> 00:48:33,418 Благодаря ти, че ми каза. 617 00:48:47,868 --> 00:48:48,938 Това е отчетът на НФС. 618 00:48:51,538 --> 00:48:52,638 да вървим 619 00:48:53,038 --> 00:48:55,148 Точно сега? Ще се оправи ли 620 00:48:55,208 --> 00:48:56,748 Дори още не сме сигурни. 621 00:48:56,808 --> 00:48:58,148 не се притеснявай Познавам някой, който може да ни помогне. 622 00:48:58,217 --> 00:48:59,447 Хей, внимавай. 623 00:48:59,947 --> 00:49:02,447 Ако не успеете да го хванете след това, това само ще създаде повече проблеми! 624 00:49:05,657 --> 00:49:06,757 Ние сме полицията. 625 00:49:06,857 --> 00:49:07,888 Извинете ни. 626 00:49:08,157 --> 00:49:10,857 Защо навлизаш в къщата ми? 627 00:49:11,657 --> 00:49:14,728 Как може и двамата да сте толкова груби? 628 00:49:19,837 --> 00:49:20,967 Г-жа Парк Мин Джи. 629 00:49:22,967 --> 00:49:24,208 Тя е мъртва. 630 00:49:33,848 --> 00:49:34,848 жена ми... 631 00:49:38,487 --> 00:49:40,018 Тя имаше труден живот. 632 00:49:42,927 --> 00:49:45,257 хей какво търсиш 633 00:49:48,268 --> 00:49:52,237 боже Вие почистихте междувременно. 634 00:49:53,598 --> 00:49:56,538 Не харесвах миризмата на кръв, страхувах се и от микробите. 635 00:49:56,607 --> 00:49:58,277 Ето защо. Какво от това? 636 00:50:07,648 --> 00:50:08,717 Между другото 637 00:50:09,748 --> 00:50:11,317 избърсахте ли и вашите стикове за голф? 638 00:50:12,788 --> 00:50:15,527 Черепът на жена ви беше разбит. 639 00:50:17,288 --> 00:50:19,558 Точно където си я ударил със стика за голф. 640 00:50:20,458 --> 00:50:21,728 Беше самоотбрана. 641 00:50:21,797 --> 00:50:24,538 Тя се опитваше да ме ухапе. Какво друго можех да направя? 642 00:50:24,598 --> 00:50:26,368 Ако не беше болестта на лудия човек, 643 00:50:26,438 --> 00:50:28,308 щеше да си постигнал пътя. 644 00:50:28,368 --> 00:50:29,938 - Нали? - Какво? 645 00:50:30,007 --> 00:50:31,777 Тя трябваше да умре... 646 00:50:31,837 --> 00:50:33,808 когато я удариш с тоягата. 647 00:50:34,277 --> 00:50:35,547 Но тогава тя се зарази... 648 00:50:35,607 --> 00:50:37,578 и просто нямаше да умре. 649 00:50:37,848 --> 00:50:39,118 ако не за това, 650 00:50:39,518 --> 00:50:41,487 щяхте да успеете да изхвърлите тялото й... 651 00:50:41,817 --> 00:50:43,817 и да извърши перфектно престъпление. 652 00:50:44,087 --> 00:50:47,317 Перфектно престъпление? какво говориш 653 00:50:48,747 --> 00:50:52,017 Това е докладът на NFS за кръвта, открита в голф клуба. 654 00:50:52,287 --> 00:50:55,026 "Лулка, която изисква пълната сила на възрастен мъж." 655 00:50:55,787 --> 00:50:57,727 „Намерени са парчета от тилната кост и мозъчната тъкан.“ 656 00:50:57,796 --> 00:51:00,727 „Оръжието е замахнато с намерение за убийство. 657 00:51:01,066 --> 00:51:03,327 казах ти изплаших се. 658 00:51:03,396 --> 00:51:06,066 Очите й бяха бели и тя се втурна към мен, за да ме ухапе. 659 00:51:06,137 --> 00:51:08,106 Ако бяхте на мое място, бихте ли... 660 00:51:08,166 --> 00:51:10,006 просто остави жена ти да те ухапе до смърт? 661 00:51:10,066 --> 00:51:11,537 Толкова ли я обичаш? 662 00:51:12,037 --> 00:51:14,776 Ето защо проверих и вашите съдебни досиета. 663 00:51:14,876 --> 00:51:16,376 Бях доста впечатлен. 664 00:51:16,677 --> 00:51:18,546 Незаконни медицински практики и отнет лиценз. 665 00:51:18,617 --> 00:51:20,247 Дори сте подали молба за банкрут. 666 00:51:21,747 --> 00:51:24,517 Вие предадохте клиниката си на жена си. 667 00:51:24,916 --> 00:51:26,486 Сигурно си мислил, че... 668 00:51:27,557 --> 00:51:29,626 можеш да се върнеш, ако тя умре. 669 00:51:30,227 --> 00:51:33,896 Какво от това? какво се опитваш да кажеш 670 00:51:33,997 --> 00:51:37,767 Десетки хора видяха жена ми да се разхожда напълно нормално. 671 00:51:37,836 --> 00:51:39,767 Как ще докажеш... 672 00:51:40,637 --> 00:51:41,637 че аз... 673 00:51:42,966 --> 00:51:44,436 уби жена ми? 674 00:51:46,376 --> 00:51:47,637 Имаме свидетел. 675 00:51:54,847 --> 00:51:55,986 Санг Хи. 676 00:51:58,887 --> 00:52:02,086 О, Джу Хюнг, ти си арестуван за убийството на жена ти Парк Мин Джи. 677 00:52:28,186 --> 00:52:29,247 мед. 678 00:52:57,146 --> 00:52:58,646 Отцепете, както е планирано. 679 00:52:59,117 --> 00:53:00,146 господине 680 00:53:00,146 --> 00:53:01,586 Забавете го и повече ще се разболеят. 681 00:53:11,727 --> 00:53:12,727 да 682 00:53:20,637 --> 00:53:21,637 (портокалов сок) 683 00:53:28,807 --> 00:53:29,807 може ли... 684 00:53:33,276 --> 00:53:34,517 извинете ме 685 00:53:51,267 --> 00:53:53,436 Реших да се оперирам. 686 00:53:55,336 --> 00:53:56,436 Взехте ли решение? 687 00:53:57,267 --> 00:53:59,436 Мама се тревожи за това, 688 00:53:59,537 --> 00:54:02,506 но също така се притеснява, че болестта ще се разпространи тук. 689 00:54:03,247 --> 00:54:05,646 Раните ми отнемат известно време, за да заздравеят. 690 00:54:06,517 --> 00:54:07,916 Аз също използвам антибиотици. 691 00:54:09,347 --> 00:54:12,756 Казах, че трябва да си съберем багажа и да тръгнем тихо за операцията. 692 00:54:13,787 --> 00:54:14,887 кога тръгваш 693 00:54:15,157 --> 00:54:17,927 Мама ще ме заведе да се изследвам, след като се върне. 694 00:54:20,396 --> 00:54:22,497 Това е човекът, когото видях по телевизията. 695 00:54:24,697 --> 00:54:26,037 Приятел ли ти е? 696 00:54:26,767 --> 00:54:28,867 Не. Той е просто някой, когото познавам. 697 00:54:30,166 --> 00:54:31,336 защо си тук 698 00:54:31,807 --> 00:54:35,106 Болестта на лудия човек се разпространява във вашия комплекс. 699 00:54:40,716 --> 00:54:42,046 Имаше един положителен случай. 700 00:54:43,486 --> 00:54:44,816 Има ли още? 701 00:54:45,617 --> 00:54:47,287 Скарах дилъра. 702 00:54:48,486 --> 00:54:50,887 Той продаваше хапчетата във фитнеса в мазето. 703 00:54:51,356 --> 00:54:54,796 Той каза, че те ще подобрят концентрацията и загубата на тегло. 704 00:54:55,327 --> 00:54:56,327 Купувачите... 705 00:54:57,666 --> 00:54:59,697 включваше Park Min Ji от Unit 601. 706 00:55:00,166 --> 00:55:02,836 - здравей - здравей 707 00:55:05,807 --> 00:55:06,807 благодаря 708 00:55:24,856 --> 00:55:25,896 здравей 709 00:55:25,957 --> 00:55:28,026 О, здравейте. как си 710 00:55:28,097 --> 00:55:29,227 добре съм ти? 711 00:55:29,296 --> 00:55:30,296 Аз също. 712 00:55:31,166 --> 00:55:32,666 - Пази се. - благодаря ви 713 00:55:32,936 --> 00:55:34,236 приятен ден 714 00:55:35,666 --> 00:55:36,767 (Beom, старши личен треньор) 715 00:55:36,836 --> 00:55:38,276 (Хеон, старши личен треньор) 716 00:55:38,336 --> 00:55:42,077 Ще има много други като нея. 717 00:55:42,577 --> 00:55:44,106 Някои ще живеят сами, 718 00:55:44,177 --> 00:55:46,646 крият факта, че са заразени. 719 00:55:48,787 --> 00:55:50,247 Случаите ще се увеличават, 720 00:55:50,916 --> 00:55:52,316 след това излезте веднага на открито. 721 00:55:52,657 --> 00:55:53,816 Тогава защо си тук? 722 00:55:54,557 --> 00:55:55,986 Трябва да започнете да разследвате. 723 00:55:56,827 --> 00:55:58,197 Това ще помогне ли... 724 00:55:58,256 --> 00:55:59,927 когато няма лечение или ваксина? 725 00:56:00,697 --> 00:56:02,927 Къде можем да задържим всички тези хора, 726 00:56:03,367 --> 00:56:04,736 без да знаят кога ще покажат симптоми? 727 00:56:05,767 --> 00:56:07,267 И ние не можем да ги убием... 728 00:56:07,697 --> 00:56:09,037 като свине със свински грип. 729 00:56:10,037 --> 00:56:11,436 Какво ще правиш тогава? 730 00:56:12,577 --> 00:56:14,876 Имате ли друг вариант? 731 00:56:16,006 --> 00:56:17,006 има... 732 00:56:18,517 --> 00:56:19,617 опция. 733 00:56:36,796 --> 00:56:39,436 (Изход) 734 00:56:51,416 --> 00:56:52,617 какво правиш 735 00:57:01,256 --> 00:57:03,086 какво става 736 00:57:03,986 --> 00:57:06,327 Защо ни ограждате? 737 00:57:06,396 --> 00:57:07,626 какво е всичко това 738 00:57:07,697 --> 00:57:09,427 Какво пускат? 739 00:57:11,966 --> 00:57:13,767 ще направиш ли нещо 740 00:57:14,436 --> 00:57:15,506 умираме ли 741 00:57:33,186 --> 00:57:34,457 За наше щастие, 742 00:57:34,517 --> 00:57:36,287 само жителите имат право да използват фитнес залата, 743 00:57:36,356 --> 00:57:37,927 и само половината комплекс е зает. 744 00:57:38,427 --> 00:57:40,296 Детската градина на територията на... 745 00:57:40,356 --> 00:57:41,666 също още не е отворено. 746 00:57:44,427 --> 00:57:46,537 Ще отцепите ли целия комплекс? 747 00:57:46,597 --> 00:57:48,066 Докато успеем да осигурим... 748 00:57:48,137 --> 00:57:50,336 място и работна сила, която да се справи с всички. 749 00:57:51,537 --> 00:57:53,307 Трябва да информирате жителите. 750 00:57:54,106 --> 00:57:55,876 Така че те могат да бъдат приготвени. 751 00:57:56,977 --> 00:57:58,577 Те сами няма да се подготвят. 752 00:57:59,646 --> 00:58:01,416 Те ще избягат и ще разпространят болестта. 753 00:58:03,646 --> 00:58:05,287 Можете да си тръгнете. 754 00:58:05,356 --> 00:58:09,227 Ситуации като тази винаги изискват решителни хора. 755 00:58:16,666 --> 00:58:17,727 аз съм виновен 756 00:58:20,336 --> 00:58:23,066 Когато разбрах какво правиш в това общежитие, 757 00:58:23,966 --> 00:58:26,637 Трябваше да отида във всички вестници и телевизионни станции. 758 00:58:27,677 --> 00:58:30,447 Това нямаше да промени нищо. 759 00:58:31,646 --> 00:58:33,477 Трябва да дадем приоритет. 760 00:58:34,276 --> 00:58:35,947 Кой е по-нужен, 761 00:58:36,747 --> 00:58:38,256 и кое е по-полезно. 762 00:58:39,416 --> 00:58:41,157 Имам ли нужда от мен? 763 00:58:51,537 --> 00:58:53,436 Реших да живея тук, 764 00:58:53,867 --> 00:58:55,506 и това е моят дом. 765 00:58:57,267 --> 00:58:59,236 Независимо дали става въпрос за шумово замърсяване или болест на луд човек, 766 00:58:59,637 --> 00:59:01,077 бягам... 767 00:59:02,177 --> 00:59:03,447 не е мой стил. 768 00:59:05,517 --> 00:59:06,517 Успех 769 00:59:17,227 --> 00:59:18,227 да 770 00:59:18,697 --> 00:59:20,827 Хей, аз съм пред къщата ти. 771 00:59:22,997 --> 00:59:25,066 Как мога да се върна? Стигнах чак до тук. 772 00:59:26,037 --> 00:59:27,066 да 773 00:59:41,617 --> 00:59:44,447 Живея в този апартамент. 774 00:59:45,017 --> 00:59:46,256 има нещо нередно 775 00:59:46,387 --> 00:59:47,856 Ако влезете сега, не можете да се върнете. 776 00:59:48,086 --> 00:59:49,086 какво? 777 00:59:49,387 --> 00:59:50,727 Какво, по дяволите, говори той? 778 00:59:52,227 --> 00:59:53,927 Хей, на кой етаж си? 779 00:59:53,997 --> 00:59:55,066 Сега ще вляза. 780 01:00:15,546 --> 01:00:16,617 И Хюн. 781 01:00:17,186 --> 01:00:18,486 Затворен съм вътре. 782 01:00:19,157 --> 01:00:21,387 Не се опитвайте да си пробиете път. 783 01:00:21,827 --> 01:00:24,157 Ако майка ми ти се обади, кажи й, че съм добре. 784 01:00:24,856 --> 01:00:26,097 какво говориш 785 01:00:26,157 --> 01:00:27,526 къде си 786 01:00:29,197 --> 01:00:30,327 ще защитавам... 787 01:00:31,466 --> 01:00:32,697 апартамента. 788 01:00:32,767 --> 01:00:33,867 Сае Бом. 789 01:00:33,936 --> 01:00:35,566 Обяснете ми това отново. какво ти... 790 01:00:37,336 --> 01:00:38,376 По дяволите 791 01:00:40,807 --> 01:00:41,977 добре, 792 01:00:42,146 --> 01:00:43,447 Щях да ти кажа, след като разбрах... 793 01:00:53,856 --> 01:00:55,457 Мислех, че съм съвсем сам. 794 01:01:04,126 --> 01:01:06,736 Sae Bom, трябва да го хвана. 795 01:01:07,997 --> 01:01:09,137 Всичко е наред. 796 01:01:09,666 --> 01:01:11,066 Никой не може да излезе сега. 797 01:01:45,006 --> 01:01:49,947 (Щастие) 798 01:02:06,756 --> 01:02:07,756 Остави ме да изляза. 799 01:02:08,697 --> 01:02:10,427 Много е вероятно вие двамата да сте били заразени. 800 01:02:11,166 --> 01:02:12,267 не знаем... 801 01:02:12,336 --> 01:02:13,736 как ще се променят нещата тук. 802 01:02:14,267 --> 01:02:15,767 И ти ли взе лекарството? 803 01:02:16,907 --> 01:02:18,376 Знаете на кого сте ги продали, нали? 804 01:02:18,677 --> 01:02:21,376 Никой не знае как ще се променят хората, когато бъдат притиснати в ъгъла. 805 01:02:22,177 --> 01:02:23,546 какво правиш 806 01:02:23,606 --> 01:02:24,847 Не можем да излезем сега. 807 01:02:24,907 --> 01:02:26,716 Останалите сгради гласуваха. 808 01:02:27,646 --> 01:02:29,287 Sae Bom, добре ли си? 809 01:02:29,716 --> 01:02:30,747 Това е кръв. 810 01:02:31,916 --> 01:02:34,256 - Излез, освен ако не искаш да умреш! - Помогнете ми! 811 01:02:34,316 --> 01:02:36,827 Ще свърши след 72 часа.